texte & redaktion
Willkommen!
Ich unterstütze Redaktionen, Agenturen und Ausstellungshäuser, Projekte und Teams mit Texten und redaktionellen Aufgaben. Die Entwicklung von Konzepten für Buch, Ausstellung, Vermittlung und Kommunikation zählt ebenso zu meinem Leistungsspektrum.
Redaktion, Editing und Lektorat, Konzeption und Texte für Museum und Ausstellungen – seit 20 Jahren mache ich mit Empathie, Neugier und den Blick für Details Inhalte für Zielgruppen. Im Team mit Expert:innen aus den Bereichen Grafik und Design, Architektur und Szenographie, Web und Multimedia, Wissenschaft und Kommunikation bin ich gewohnt verschiedene Rollen einzunehmen und Schnittstellen zu koordinieren.
Ich freue mich auf kleine und große Projekte in Bremen, Hamburg, Münster, Köln – und deutschlandweit.
Leistungen
Im Dialog.
Text & Redaktion
Ausstellungstexte schreiben (Wandtexte, Objektbeschriftungen, Katalogtexte). Redaktion und Lektorat von Texten. Tonalität der Ausstellung entwickeln. Storytelling für Zielgruppen. Sprachlich-stilistische Vereinheitlichung für große Projekte. Buchprojekte. Redaktionelle Arbeit für Websites und Magazine.
Inhalt & Recherche
Themenrecherche und Textgrundlagen. Entwicklung von Themenkatalogen und Argumentationslinien (BNE, Lehrpläne etc.). Wissenschaftliche Recherche und kuratorische Aufbereitung. Interviews mit Zeitzeug:innen, Expert:innen, Künstler:innen. Objekt-, Literatur- und Archivrecherche. Quellenprüfung und Zitierkonzepte.
Konzept
Erarbeitung von Ausstellungskonzepten. Konzeption von Leitideen und Storylines. Definition von zielgruppengerechten Vermittlungsmethoden. Entwicklung von Exponat- und Raumideen (interaktiv, medial, analog). Präsentationen und Texte für Förderanträge, Institutionen, Projektvorstellungen.
Beratung
Beratung zu Textdramaturgie, Zielgruppenansprache, Besucherführung, konzeptionellen Fragen. Schreibtraining. Aufbau von Coporate Wording. Schreiben und Recherchieren mit KI. Aufbau einer AI-Textwerkstatt. Unterstützung bei privaten Buchprojekten und Ausstellungen.
projektreferenzen
Mit Herz & Sinn.
Gute Texte berühren, informieren, treiben an, fragen, unterhalten.
Redaktion & Editing
Buchprojekt für das Bremer Architekturbüro andreas schneider architekten GmbH & Co. KG. Die erste Monographie des Büros zum 25-jährigen Jubiläum stellt Projekte in Bremen, Hamburg und Norddeutschland vor, beinhaltet kurze Essays, ein Interview und das Projektarchiv.
Erschienen im Verlag Kettler, Softcover, 304 Seiten, im Format 24 × 30 cm, de/en.
Zusammenarbeit mit Architekt BDA DWB Andreas Schneider und Designer Oliver Niewiadomski, sowie Koordination von Übersetzung und Verlagszusammenarbeit.
Foto Credit: andreas schneider architekten
Redaktion & Konzeption
Ausstellungstexte für die neue Dauerausstellung des Stadtmuseum Norderstedt. Das STADT.GESCHICHTEN.LABOR ist ein moderner Ausstellungsort und Treffpunkt für verschiedene Generationen der viertgrößten Stadt in Schleswig-Holstein.
Themeninseln wie Demokratie und Zukunftsfragen sind meine Ausstellungs-Lieblinge!
Zusammenarbeit mit Museumsleitung Romy Rölicke, Wissenschaftler:innen und Stadtvertreter:innen sowie Ausstellungsgestalter Caspar Pichner und Team.
Foto Credit: A. Töpel
Recherche & Redaktion
Inhaltliche Entwicklung, Grafik- und Exponat-Konzepte sowie Texte für die Wanderausstellung GRÜNE BERUFSWELTEN für die kleVer – Klimaschutz- und Energieagentur Landkreis Verden gGmbH.
Zielgruppe: Schüler:innen aus der Region, Anspruch: Begeisterung für (Ausbildungs-)Berufe im Bereich Klimaschutz und Energie wecken, Rahmen: kleines Budget und mobile Ausstellungsarchitektur – es sind kreative, informative, motivierende Inhalte entstanden!
Zusammenarbeit mit dem fachlichen Team der kleVer und Grafikerin Joana Stratmann.
Foto Credit: Joana Stratmann / kleVer
über mich
Im Club für guten Text.
Ich arbeite seit zwanzig Jahren im Bereich Redaktion, Ausstellungstexte und Konzeption. Mein Hintergrund liegt in der Kommunikationswissenschaft (Master of Arts), ergänzt durch berufliche Tätigkeiten in Redaktion, Unternehmen, Agentur und kuratorischen Teams.
Ich kenne die Anforderungen öffentlicher Träger ebenso wie die Bedürfnisse kleinerer Ausstellungshäuser und Agentur-Teams. An der Schnittstelle zu gestalterischen Gewerken, wissenschaftlichen Expert:innen und Stakeholder:innen führe ich Ideen und Inhalte in klare Konzepte und Texte zusammen und mache Inhalte, die in Erinnerung bleiben. Für Wettbewerbe, die Akquise von Fördergeldern und für Ihre Zielgruppe erstelle ich überzeugende Unterlagen und Präsentationen.
Analoge, digitale oder interaktive Medien: fließen in meinen Konzepten zusammen und stärken sich, je nach Zielgruppe, Inhalt und Raum.
Ich setze auch private Projekte mit Ihnen um – Familiengeschichte(n), Buchveröffentlichung, Ausstellung, Dokumentation.
Oder doch AI? Ich bin offen für Einschätzungen und die Beratung bei der Verwendung von KI.
Jetzt.
Melden Sie sich für einen Gesprächstermin. Ich freue mich auf Ideen, Projekte & Austausch.
Anna-Lena Töpel 